Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
тра́фити/trɑfɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #38693

тра́фити

/trɑfɪtɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

Попасти, влучити (стріляючи або кидаючи).

  • «Стріля́в у воро́на, тра́фив у бика́.»
2.

Досягаючи мети своєї подорожі, прийти, приїхати кудись, опинитися в якому-небудь місці.

  • «Чи тра́флю я до вас коли́сь? Ни зна́ю.»
3.

тільки мин. ч. тра́фив, -ла, -ло, док. Помітити, зустріти кого-небудь десь, у якомусь місці (перев. випадково, неочікувано).

  • «Я го тра́фила, так-им ся здивува́ла.»
4.

Шляк би тя (го, ї) тра́фив — Пропади, щезни навіки, помри.

  • «Ой дівчи́но, дівчино́нько, шляк би тебе́ тра́фив, Заве́лась ня до стодо́ли, я в дві́рі ни втра́фив (коломийка).»
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології, перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 466
РеґійониБойківщина26266 слів
→
← Попередне словотра́фився трафу́нокНаступне слово →тра́фити на вороні́чу кома́шну