Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тра́тка/trɑtkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

тра́тка

/trɑtkɑ/·речівник·Бойківщина, Бачина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    заст. договір купівлі – продажу землі на гербовому папері

    с. 299

Партицький

2–8
  1. 2

    тратта, переказний вексель

    с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329
  2. 3

    вексель, переказ

    с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329
  3. 4

    позаярмарковий вексель

    с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329
  4. 5

    ярмаркова мито, плата на ярмарку

    с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329
  5. 6

    перший вексель, примавекселя

    с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329
  6. 7

    переказний вексель на предʼявника

    с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329
  7. 8

    вексель прострочений

    с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329

Відки пішлоПор. пол. trata.

Переклади

trata, weksel trasowany… · Tratte, Wechsel… · draft, bill of exchange…
польска
trata; weksel trasowany; weksel; weksel pozajarmarczny; opłata jarmarczna; cło targowe; prima weksel; pierwszy egzemplarz weksla; weksel płatny za okazaniem; weksel przeterminowany
нїмецка
Tratte; Wechsel; Wechselbrief; Außermeßwechsel; Meßbrief; Primawechsel; Sichtbrief; Verfallen
анґлїйска
draft; bill of exchange; off-fair bill of exchange; fair toll; market fee; first bill of exchange; sight draft; the bill has fallen due

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: трата

Посилаются на то слововтора тратка, одноразова тратка

Відки взєте

  • Партицький, с. 39, 98, 107, 188, 236, 283, 329 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 299 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38689

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотра́титисяНаступне слово →траткова устава