Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
травни́й/trɑwnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

травни́й

/trɑwnɪj/·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Який добре вгамовує голод; поживний, ситний.

    • «Чир ся ї́ло з молоко́м, бо та́но, а травни́й вінь і лехки́й на жолу́док.»
    с. 465

Партицький

2–5
  1. 2

    їдкий, розʼїдаючий, розʼїдливий

    с. 72, 134, 192, 306, 349
  2. 3

    їдкий, розʼїдаючий, вʼязкий

    с. 72, 134, 192, 306, 349
  3. 4

    їдкий, розʼїдаючий

    с. 72, 134, 192, 306, 349
  4. 5

    травʼяний, багатий на траву

    с. 72, 134, 192, 306, 349

Переклади

żrący, parzący… · Aetzend, Beizend… · corrosive, caustic…
польска
żrący; parzący; trawiący; ostry; korozyjny; drażniący; trawiasty; bogaty w trawę
нїмецка
Aetzend; Beizend; Corrosiv; Fressend; Grasreich
анґлїйска
corrosive; caustic; grassy; rich in grass

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: їдкий

Див. шеціпки́й

Посилаются на то словоціпки́й

Відки взєте

  • Матіїв, с. 465 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 72, 134, 192, 306, 349 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38666

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотравлоНаступне слово →травочка