Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
торочи́ти/tɔrɔt͡ʃɪtɪ/
Halycka›Всї слова

торочи́ти

/tɔrɔt͡ʃɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Бишки

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Базікати

    • «Шо вїн там торо́чит.»
    с. 254

Онишкевич

2
  1. 2

    витягати нитки з країв полотна

    с. 297

Партицький

3–4
  1. 3

    висмикувати нитки, торочити

    с. 281
  2. 4

    висмикувати нитки, торочитися

    с. 281

Переклади

paplać, strzępić… · schwatzen, Faseln… · to chatter, to fray…
польска
paplać; strzępić; wyciągać nitki; siłować nitki
нїмецка
schwatzen; Faseln; Fasern
анґлїйска
to chatter; to fray; to pull out threads; to shed fibres

Зауваги до говірки

USAGEйт, недок.; Т (Тернопільська обл.): Бишки [=Бишки, Козівського р-н, Тернопільської]

Відки взєте

  • Партицький, с. 281 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 297 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 254 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2217

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоторопітНаступне слово →торочити ся