Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
торби́нка/tɔrbɪnkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

торби́нка

/tɔrbɪnkɑ/·речівник·Бойківщина, Махнівець

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    торбинка з полотна, яку носять переважно пастухи

    с. 296

Партицький

2–4
  1. 2

    сумка (у тварин)

    с. 115, 131, 154
  2. 3

    калитка, гаманець, мошна

    с. 115, 131, 154
  3. 4

    защічний мішок (у тварин)

    с. 115, 131, 154

Переклади

torba, torbacz (u zwierząt)… · Beutel, Säckel… · pouch (in animals), purse…
польска
torba; torbacz (u zwierząt); sakiewka; mieszek; woreczek; worek policzkowy
нїмецка
Beutel; Säckel; Backentasche
анґлїйска
pouch (in animals); purse; pouch; money bag; cheek pouch

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~бе́нка [М-ць Мат. УІ, 16]

Див. шеторбʼє, торби́ня, мошо́нка

Посилаются на то словомошо́нка, торбʼє, торби́ня

Відки взєте

  • Партицький, с. 115, 131, 154 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 296 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38623

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоторбиНаступне слово →торби́ня