Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
топи́ти/tɔpɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

топи́ти

/tɔpɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Луги, Бітля, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    палити під кухонною плитою, в кухні

    с. 296

Партицький

2–3
  1. 2

    танути, відтавати, відмерзати

    с. 87, 372
  2. 3

    топити, палити

    с. 87, 372

Відки пішлоПор. рос. топить.

Переклади

topnieć, tajać… · Aufthauen, Heizen… · to thaw, to melt…
польска
topnieć; tajać; odmarzać; palić; opalać; ogrzewać
нїмецка
Aufthauen; Heizen
анґлїйска
to thaw; to melt; to heat; to stoke

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ти [Л-ги]; предик. ~пле́но [Б-ля]

Див. шетаяти, відросити, відмʼягчити, пали́ти

Посилаются на то словопали́ти, відмʼягчити, відросити, таяти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 296 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 87, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38607

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотопирити сяНаступне слово →топілька