Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тогди́/tɔɦdɪ/
Halycka›Всї слова

тогди́

/tɔɦdɪ/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мечищів, Л: Монастирець Ж

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Тоді

    • «Тогди́ сї бере́ дзерно́ в мї́хі до млина́.»
    с. 254

Матіїв

2
  1. 2

    Те саме, що тоґди́.

    с. 463

Партицький

3–4
  1. 3

    тоді, в той час

    с. 193, 195, 199
  2. 4

    тоді, у той час

    с. 193, 195, 199

Переклади

wtedy, wówczas… · damals, dann… · then, at that time…
польска
wtedy; wówczas; owego czasu
нїмецка
damals; dann; Da; Damals; Dazumal
анґлїйска
then; at that time

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: тоді

Фонетичні варіянтитоги́т, тогді́

Див. шетоґди́, тогді́, втоді, втоди

Посилаются на то словотоди́йка, туди́йка, тоги́т, тогді́, втоди, втоді

Відки взєте

  • Шило, с. 254 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 186 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 193, 195, 199 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 463 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9786

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотогдашнийНаступне слово →тогди́йка