Halycka.

Слова Атляс Лента Статї Рейтинґ Підперти Бавлинка

Halycka.Словник галицких діялєктів.

Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30

Бавлинка

ти́рба/tɪrbɑ/

Halycka›Всї слова

ти́рба

/tɪrbɑ/речівникГуцульщина, Опілє, Добровляни, З.Гай, Чортків

Значенє

1
Суп із кукурудзяної муки
- «Звари́лаʼм ни́нька ти́рбу.»
Шило, с. 253
2
заст. кров; велика кількість крові
Гуцульські говірки, с. 185

Переклади

польска: zupa z mąki kukurydzianej; krew; dużo krwi
нїмецка: Maismehlsuppe; Blut; viel Blut
анґлїйска: cornmeal soup; blood; a lot of blood

Фонетичні варіянтите́рьба

Посилаются на то словоте́рьба

Відки взєте

Шило, с. 253 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
Гуцульські говірки, с. 185 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9759

Поможіт доповнити:

Слова, котрим шось бракує →

← Попередне словотираньство Наступне слово →ти́рвати