теркі́ла
/tɛrkilɑ/речівникГуцульщина
Значенє
- 1
тільки одн. речі, спорядження, приготовлені для лісоруба або пастуха, що йде в полонину
Гуцульські говірки, с. 183 - 2
рідк. тільки одн. навантажена торба, бесаги, якими перевозять вантажі на коні в полонину
Гуцульські говірки, с. 183
Переклади
- польска
- rzeczy, ekwipunek przygotowany dla drwala lub pasterza idącego na połoninę; wyładowana torba, sakwy do przewożenia ładunków konno na połoninę
- нїмецка
- Sachen, Ausrüstung für einen Holzfäller oder Hirten, der auf die Alm geht; beladene Tasche, Satteltaschen für den Transport auf die Alm
- анґлїйска
- things, gear prepared for a woodcutter or shepherd going up to the mountain pasture; loaded pack, saddlebags used to carry goods by horse to the mountain pasture