Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
тепе́рка/tɛpɛrkɑ/
Halycka›Всї слова

тепе́рка

/tɛpɛrkɑ/·прислівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Бовшів, Л: Оброшине, Орів, Матків, Жупаня…

Бовшів, Л: Оброшине, Орів, Матків, Жупаня

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Тепер

    • «Прийшла́ тепе́рка.»
    с. 251

Матіїв

2
  1. 2

    Те саме, що тепе́рки.

    с. 456

Партицький

3–6
  1. 3

    щойно, тільки що, недавно

    с. 40, 52, 269
  2. 4

    тільки що, щойно, тепер

    с. 40, 52, 269
  3. 5

    тепер, нині

    с. 40, 52, 269
  4. 6

    саме тепер, лише тепер

    с. 40, 52, 269

Переклади

teraz, dopiero co… · jetzt, Allererst… · now, just now…
польска
teraz; dopiero co; niedawno; właśnie teraz; obecnie; dopiero teraz
нїмецка
jetzt; Allererst; Alleweile; Anjetzt; Erst
анґлїйска
now; just now; only just; recently; at this moment; at present; only now

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): тепе́рко [М-в Щ]

USAGEСиноніми: недавно, тепер, от-що

Фонетичні варіянтитепе́ріка, теперкаля

Див. шетипи́рь, тепе́рки

Посилаются на то словоте́рика, типе́рка, типи́рь

Відки взєте

  • Шило, с. 251 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 40, 52, 269 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 284 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 456 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9711

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотеперішністьНаступне слово →теперкаля