те́мний
/tɛmnɪj/прикметникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
темний
с. 284 - 2
ім. смаглявий
с. 284
Партицький
3–12- 3
темний, незрозумілий, неясний, заплутаний
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 4
темний, похмурий, невиразний
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 5
похмурий, темний, хмарний
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 6
темний, похмурий, понурий
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 7
темний, без світла
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 8
неяснений, незʼясований, темний
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 9
неясний, нечіткий, темний
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 10
непоказний, невиразний, темний, незначний
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 11
заплутаний, безладний, неясний
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305 - 12
нічна картина, темний образ
с. 20, 30, 60, 213, 222, 256, 259, 267, 293, 305
Переклади
zawiły, niejasny… · Abstrus, Dunkel… · abstruse, obscure…
- польска
- zawiły; niejasny; niezrozumiały; zagmatwany; ciemny; mroczny; niewyraźny; ponury; pochmurny; posępny; bezświetlny; niewyjaśniony; niepozorny; nieznaczny; zawikłany; zamotany; obraz nocny; nocna scena
- нїмецка
- Abstrus; Dunkel; Düster; Finster; Lichtleer; Unaufgeklärt; Undeutlich; Unscheinbar; Verworren; Nachtbild
- анґлїйска
- abstruse; obscure; unclear; confused; dark; gloomy; dim; overcast; sullen; lightless; unexplained; indistinct; inconspicuous; unremarkable; tangled; night scene; dark picture
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: неясний, марочний, смутний, незначний, замішаний, замотаний
Див. шенепонятний, запутаний, мра́чний, невидний, тьмавий, мрий, хмарни́й, замрілий, хмарий, хму́рний, засмуче́ний, посоловілий
Посилаются на то словомра́чний, замрілий, засмуче́ний, непонятний, хмарни́й, хму́рний, безсвітлий, запутаний, мрий, невидний, невисвітлений, несвітлий