теля́
/tɛlʲɑ/речівникБойківщина
Місцевости (15): Турʼя, Орів, Коростів, Плавʼя, Хащів…
Турʼя, Орів, Коростів, Плавʼя, Хащів, Лосинець, Бітля, Орявчик, Багнувате, Матків, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика, Ботелка Нижня, Ясениця Замкова
Значенє
Онишкевич
1- 1
теля; теля після народження
- «Узяв чорт корову, хай бере й те́ля́»
Партицький
2–4- 2
теля
с. 360, 404, 405 - 3
теляча голова
с. 360, 404, 405 - 4
теля для розведення
с. 360, 404, 405
Переклади
cielę, łeb cielęcy… · Kalb, Kalbskopf… · calf, calf's head…
- польска
- cielę; łeb cielęcy; głowizna cielęca; cielę hodowlane
- нїмецка
- Kalb; Kalbskopf; Zuchtkalb
- анґлїйска
- calf; calf's head; breeding calf
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): те́ля́; рідко тіля́; род. одн. ~ля́ти; дав. одн. ~ля́тю [Б-ля, О-к Км.]; ~ля́ти [Б-те, Б-ля, В. В-ка, Ж-ня, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, О-в, П-вʼя, П-п]; ~ля́тьови [Ясця З.]; ~ля́ті [Ж-ня]; ор. одн. ~ля́тьо́м (скрізь); ~лє́тьо́м [Я-ця]; наз. мн. ~ля́та (скрізь); ~ка [Я-ця]; тіля́та [Б-ка Н. Св. 31 (п)]
Посилаются на то словодурне́ те́ля́, молочне теля, морське теля