телепа́ти
/tɛlɛpɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
трясти
с. 182 - 2
хитати
с. 182
Матіїв
3–5- 3
Піддавати когось ритмічному рухові на (в) чому-небудь з метою розваги, усипляння; гойдати.
- «Ни теле́пай дітвака́ на рука́х, бо приви́кне.»
- 4
Трясти кого-, що-небудь.
- «Мус бо́ло дітвака́ теле́пати, бо зайшо́вся.»
- 5
Іти повільно, важко переставляючи ноги.
- «Теле́паю я на гриби́.»
Переклади
- польска
- trząść; kołysać, chwiać
- нїмецка
- schütteln, rütteln; schaukeln, wackeln
- анґлїйска
- to shake, jolt; to rock, to sway