Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
та́шка/tɑʃkɑ/
Halycka›Всї слова

та́шка

/tɑʃkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Ямельниця

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    те саме, що табі́вка

    с. 182
  2. 2

    рідк. шкіряна торба (перев. для книжок)

    с. 182

Онишкевич

3–4
  1. 3

    шкіряна торба через плече

    с. 281
  2. 4

    заст. ручна торба пастуха

    с. 281

Партицький

5
  1. 5

    ташка (кавалерійська сумка)

    с. 131

Відки пішлоTasche(нім.)

Пор. н. Tasche.

Переклади

to samo co табівка, skórzana torba (zwykle na książki)… · dasselbe wie табівка, Ledertasche (meist für Bücher)… · same as табівка, leather bag (usually for books)…
польска
to samo co табівка; skórzana torba (zwykle na książki); tabaka; torba przy szabli
нїмецка
dasselbe wie табівка; Ledertasche (meist für Bücher); Säbeltasche
анґлїйска
same as табівка; leather bag (usually for books); sabretache

Див. шетабі́вка

Посилаются на то словотабі́вка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 281 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 131 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 182 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15387

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словота́шаНаступне слово →ташо́ля