тала́пати
/tɑlɑpɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Н.Скварява, Кунин
Значенє
Шило 2008
1- 1
Багато говорити
- «Я пішо́в, а наш сусї́да ше до́вго тала́пав.»
Гуцульські говірки 1997
2–3- 2
йти по болоті
- 3
перен. говорити нісенітниці
Матіїв 2013
4- 4
Утворювати характерні звуки під час ходіння по калюжі чи болоті.
- «Залі́з-ись у калуба́ню та тала́паєш.»
Верхратський 1912
5- 5
бовтати (рідину); клекотати
- «тала́пає дзьо́бом бу́сьок.»
Переклади
dużo gadać, iść przez błoto… · viel reden, durch den Schlamm gehen… · to talk a lot, to walk through mud…
- польска
- dużo gadać; iść przez błoto; gadać bzdury; mieszać (płyn); klekotać
- нїмецка
- viel reden; durch den Schlamm gehen; Unsinn reden; umrühren; klappern
- анґлїйска
- to talk a lot; to walk through mud; to talk nonsense; to stir (a liquid); to clatter
Зауваги до говірки
USAGEає, недок.; Л (Львівська обл.): Н.Скварява [=Нова Скварява, Жовківського р-н, Львівської]
Посилаются на то словотала́пати язико́м