Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
та́кий/tɑkɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

та́кий

/tɑkɪj/·прикметник·Бойківщина

Місцевости (6): Плавʼя, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Волосате…

Плавʼя, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Волосате, Ясениця Замкова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    такий, ~ка, ~ке

    • «Вна вхо́дит до ха́ти, кладе́ во́ду з ведро́м на сьці́в, а сама́ сіда́є за сьці́в і приносит све́крі пода́рунок: такє́ полотно́ там на спідницю»
    • «І тото́ розро́бʼят у та́кій мисьці»
    с. 277

Партицький

2–5
  1. 2

    забезпечити, дістати, розпочати

    с. 143, 155, 192, 202
  2. 3

    такий

    с. 143, 155, 192, 202
  3. 4

    подібний, такий

    с. 143, 155, 192, 202
  4. 5

    такий, подібний

    с. 143, 155, 192, 202

Переклади

zaopatrzyć, zdobyć… · Beschaffen, Bewandt… · to procure, to provide…
польска
zaopatrzyć; zdobyć; załatwić; taki; w takim stanie; podobny do tego; tego rodzaju
нїмецка
Beschaffen; Bewandt; Dergleichen; Solch; Solcherlei
анґлїйска
to procure; to provide; to undertake; such; of such a kind; of that kind

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): та́кый [М-ць Гн. 4 і 9, Мат. Х, ч. П, 3]; ~кий [В-те ЛБ 6, 7, Дз-ч Г. Км. під сл. провітра]; ~ки́й [П-вʼя]; сер. ~ке́ [Дз-ч Г. Км. під сл. гадя́]; ~кє [Б-ля]; коє [Ясця З. ЕЗб. ХХХУІ, 144 (п)]

Див. шетаковий

Посилаются на то словотаковий

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 277 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 143, 155, 192, 202 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38215

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словотаки такНаступне слово →таки́й (така́, таке́) що но