Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сі́сти/sistɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

сі́сти

/sistɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Жукотин, Стефкова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    сісти

    с. 220

Матіїв

2
  1. 2

    працюючу людину в другій половині її життя покидає молодеча сила та завзяття, щоб він, роблячи що-небудь, не докладав великих зусиль, не намагався з усіх сил зосереджувати всю енергію.

    с. 425, 426

Партицький

3–7
  1. 3

    сісти, умоститися

    с. 68, 69, 85, 92, 145, 187, 239
  2. 4

    сідати, вмоститися

    с. 68, 69, 85, 92, 145, 187, 239
  3. 5

    сісти на коня, сидіти верхи

    с. 68, 69, 85, 92, 145, 187, 239
  4. 6

    сісти на коня, осідлати коня

    с. 68, 69, 85, 92, 145, 187, 239
  5. 7

    сісти на корабель

    с. 68, 69, 85, 92, 145, 187, 239

Переклади

usiąść, zasiąść… · Niederlassen, Niedersitzen… · to sit down, to take a seat…
польска
usiąść; zasiąść; siadać; usadowić się; wsiąść na konia; siedzieć na czymś; dosiąść konia; zaokrętować się; wsiąść na okręt
нїмецка
Niederlassen; Niedersitzen; Platz; Setzen; Aufsitzen; Beschreiten; Einschiffen
анґлїйска
to sit down; to take a seat; to settle in; to mount a horse; to sit on; to embark

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. майб. са́де [Сфва ЛБ 3, 10]; 1 ос. мн. мин. ~лисьме́ [П-п]; нак. сп. сяд си [Дз-ч Г. Км., Ж-н Км.]

USAGEФорми (Партицький): сѣсти

USAGEСиноніми: умоститися, садитися

Див. шесіда́ти

Посилаются на то словома́ком сі́сти, сиді́ти в зуба́х, со́нце сіло, сядь, сіда́ти, сі́сти в ха́ту, умостити ся

Відки взєте

  • Матіїв, с. 425, 426 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 220 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 68, 69, 85, 92, 145, 187, 239 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38178

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосі́ряНаступне слово →сі́сти в ха́ту