Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сірі́ти/siritɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

сірі́ти

/siritɪ/·дїєслово·Опілє

Місцевости (4): Гординя, Потелич, Туринка, Т: Скородинці…

Гординя, Потелич, Туринка, Т: Скородинці

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Світати

    • «Щойно зачє́ло сїрї́ти, а кусарї́ пішли́ на сїножє́та.»
    с. 239

Партицький

2–3
  1. 2

    сіріти, сивіти

    с. 350
  2. 3

    світати, займатися на день

    с. 350

Переклади

świtać, szarzeć… · dämmern (Morgen), Grauen… · to dawn, to turn grey…
польска
świtać; szarzeć; siwieć; dnieć
нїмецка
dämmern (Morgen); Grauen
анґлїйска
to dawn; to turn grey

Зауваги до говірки

3

USAGEїє, безос.; Л (Львівська обл.): Гординя [=Гординя, Самбірського р-н, Львівської]; Потелич [=Потелич, Жовківського р-н, Львівської]; Туринка [=Туринка, Жовківського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Скородинці [=Скородинці, Чортківського р-н, Тернопільської]

USAGEФорми (Партицький): сѣрѣти

USAGEСиноніми: дніти

Див. шеси́віти, свита́ти

Посилаются на то словосвита́ти, си́віти

Відки взєте

  • Партицький, с. 350 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 239 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2052

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосі́рі плахтиНаступне слово →сі́рка