Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сіль/silʲ/
Halycka›Всї слова

сіль

/silʲ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (13): Турʼя, Мошківці, Орів, Коростів, Плавʼя…

Турʼя, Мошківці, Орів, Коростів, Плавʼя, Хащів, Лосинець, Бітля, Багнувате, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    сіль

    с. 218

Партицький

2–5
  1. 2

    блювотний камінь, антимонійний тартрат

    с. 133, 174, 261, 283, 419
  2. 3

    земляна сіль, мінеральна сіль

    с. 133, 174, 261, 283, 419
  3. 4

    камʼяна сіль

    с. 133, 174, 261, 283, 419
  4. 5

    кухонна сіль

    с. 133, 174, 261, 283, 419

Переклади

sól, kamień wymiotny… · Salz, Brechweinstein… · salt, tartar emetic…
польска
sól; kamień wymiotny; winian antymonylu potasu; sól ziemna; sól kamienna; sól kuchenna
нїмецка
Salz; Brechweinstein; Erdsalz; Federsalz; Kochsalz
анґлїйска
salt; tartar emetic; earth salt; mineral salt; rock salt; table salt; common salt

Зауваги до говірки

4

USAGEФорми (Онишкевич): сіль [Б-ля, К-в, Л-на В., Я-ця]; сіль [Я-ця]; род. одн. со́ли (скрізь); ор. одн. сі́льов [П-вʼя, Т-рʼя, Х-в]; сі́льов [Б-ля, К-в, Л-на В.]; сі́льльов [Ж-ня, І-ї]; сі́лю [Л-ць, О-в, Я-ця]; сі́льлю [В. В-ка П, П-п Ш]; сільов [П-вʼя]; со́лев [Б-те, І-ї, П-п І, П]; со́лею [Ж-ня]; місц. одн. в со́ли (скрізь)

USAGEЗапис (Janów, 1926): śil, sˈoły

USAGEФорми (Janów): со́ли

USAGEФорми (Партицький): сôль

Посилаются на то слововинокамінна сіль, жерельна сіль, камінна сіль, лугова сіль, морска сіль, оловʼяна сіль, середна сіль

Відки взєте

  • Партицький, с. 133, 174, 261, 283, 419 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 202 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 218 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38140

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосілська школаНаступне слово →сілька