сіва́ч
/siwɑt͡ʃ/речівникОпілє, Рокити, Т: Білоголови, Чаниж
Значенє
Шило
1–2- 1
Той, хто сіє зерно в ґрунт; сівач
- «Сїва́ч сї́яв жи́то.»
- 2
Той, хто посіває на Новий рік
- «Сївачї́ – то ті, що посїва́ют на Но́вий рїк.»
Партицький
3- 3
сівач
с. 132
Переклади
ten, kto sieje zboże w ziemię; siewca, chłopiec obsiewający na Nowy Rok… · wer Getreide in die Erde sät; Sämann, Junge, der zu Neujahr Getreide streut… · one who sows grain into the ground; a sower, boy who scatters grain as a New Year's greeting…
- польска
- ten, kto sieje zboże w ziemię; siewca; chłopiec obsiewający na Nowy Rok; siewca
- нїмецка
- wer Getreide in die Erde sät; Sämann; Junge, der zu Neujahr Getreide streut; Säemann
- анґлїйска
- one who sows grain into the ground; a sower; boy who scatters grain as a New Year's greeting; sower
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; обрядове; Л (Львівська обл.): Чаниж [=Чаниж, Буського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Білоголови [=Білоголови, Зборівського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Партицький): сѣвачъ