Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сці́пнути/st͡sipnutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

сці́пнути

/st͡sipnutɪ/·прикметник·Бойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній, Жукотин

Значенє

  1. 1

    зціпнути; сильно змерзнути

    • «Ході́т, ді́ти, до хижи́, бо сьціпнете»
    • «Я сці́п»
    Онишкевич, с. 269, 270
  2. 2

    Відчути холод; змерзнути.

    • «Дай ми горі́вки, бо-м сціп.»
    Матіїв, с. 449
  3. 3

    терпнути (про зуби), німіти

    Партицький, с. 219, 220

Переклади

польска
cierpnąć (o zębach)
нїмецка
Stumpf
анґлїйска
to be set on edge (of teeth)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): зціп [Дз-ч Г. Км.]

USAGEФорми (Партицький): сцѣпнути

Див. шесціпіти

Посилаются на то словосціпіти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 449 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 219, 220 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 269, 270 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37951

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосціпленийНаступне слово →сцьвір