Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
суне пень через колоду/sunɛ pɛnʲ t͡ʃɛrɛz kɔlɔdu/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

суне пень через колоду

/sunɛ pɛnʲ t͡ʃɛrɛz kɔlɔdu/·Опілє, Н.Гаї

Значенє

  1. Молодша донька виходить заміж раніше, ніж старша

    Шило, с. 196

Переклади

польска
młodsza córka wychodzi za mąż przed starszą
нїмецка
die jüngere Tochter heiratet vor der älteren
анґлїйска
the younger daughter marries before the elder

Відки взєте

  • Шило, с. 196 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7875

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосумʼяттеНаступне слово →су́нець