су́кати
Значенє
Онишкевич
1- 1
сука ти
с. 264, 265
Матіїв
2–3- 2
Скручуючи, звиваючи кілька пасом, виготовляти що-небудь (налигач, мотузку і т. ін.).
- «Стрий сука́в воловоди́ та мотузі́вʼя.»
- 3
згруб. Їсти (перев. багато).
- «Той ниро́ба нич ни ро́бит, лиш су́че та й су́че, а колі́ насу́чеся – переве́рнеся, ку́мо, та й спит.»
доповнено на сайтї
4- 4
скручувати шнур, викручувати білизну перед пранням
Партицький
5–6- 5
скручувати, сукати (шнур, шовк)
с. 199, 210 - 6
павучий
с. 199, 210
Переклади
kręcić sznur, wyżymać bieliznę przed praniem, skręcać… · eine Schnur drehen, Wäsche vor dem Waschen auswringen, Drehen… · to twist a cord, to wring out laundry before washing, to twist…
- польска
- kręcić sznur, wyżymać bieliznę przed praniem; skręcać; sukać (sznur; jedwab); pajęczy
- нїмецка
- eine Schnur drehen, Wäsche vor dem Waschen auswringen; Drehen; Spinnen
- анґлїйска
- to twist a cord, to wring out laundry before washing; to twist; to twine (string; silk); spider's; of a spider
Зауваги до говірки
4
USAGEФорми (Онишкевич): ~ка́ти [Л-н ЛБ 16, Л-ра Ч., Х-в Км.]
USAGEЗапис (Janów, 1926): sukˈaty, suču
USAGEФорми (Janów): сучу
USAGEСиноніми: прясти
Посилаются на то словосу́кати нитки, сука́ти сьві́тло, су́кати цівочки, хворо́ба су́че, жміка́ти