Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стоколо́са/stɔkɔlɔsɑ/
Halycka›Всї слова

стоколо́са

/stɔkɔlɔsɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Бітля, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    стоколо́са

    с. 254

Партицький

2–5
  1. 2

    материнка, орегано

    с. 209, 237, 314, 317
  2. 3

    стоколос, куцохвіст

    с. 209, 237, 314, 317
  3. 4

    драбина до сінника, драбина на горище

    с. 209, 237, 314, 317
  4. 5

    вівсюг, пустоколос (бурʼян)

    с. 209, 237, 314, 317

Переклади

stokłosa, lebiodka… · Roggentrespe, Dort… · great brome grass, wild marjoram…
польска
stokłosa; lebiodka; drabina na stryszek; schody na siano; owies głuchy; życica
нїмецка
Roggentrespe; Dort; Trespe; Futtertreppe; Gauchhaber
анґлїйска
great brome grass; wild marjoram; brome grass; hayloft ladder; wild oat; darnel

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): stokołˈosa

Див. шекостере́ва, мітлиця

Посилаются на то словокостере́ва, мітлиця

Відки взєте

  • Партицький, с. 209, 237, 314, 317 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 200 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 254 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37582

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосто́кмитисяНаступне слово →стокорот