Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стекли́нник/stɛklɪnnɪk/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

стекли́нник

/stɛklɪnnɪk/·Батюківщина, Скварова нова

Значенє

  1. рослина, яку вживають від сказу (з примовлянням-замовлянням)

    • «тебе́ стекли́но засыка́ю, заклина́ю від си́ньойі жили́, від бі́лойі ко-сти́, від черво́ной кро-ви́. Іди́ собі́ стекли́но на сухі́ лыси́, на гниле́ колодя́, на си́ні возера́, іди́ стекли́но, а́би-с там спа́ла, як тот ка́мінь спит, же́би-с пропа́ла, же́би-с люди́й ве́нцей не ма́ла»
    Верхратський, с. 295

Переклади

польска
roślina używana przeciw wściekliźnie (z zamawianiem)
нїмецка
Pflanze gegen Tollwut (mit Zauberspruch)
анґлїйска
plant used against rabies (with an incantation)

Відки взєте

  • Верхратський, с. 295 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37510

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словостеклийНаступне слово →сте́ливо