ста́я
/stɑjɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (26): Гординя, Добровляни, З.Гай, Дзвиняч, Касперівці…
Гординя, Добровляни, З.Гай, Дзвиняч, Касперівці, Сваричів, Мухавка, Улашківці, Л: В.Сушиця, Сіде, Т: Гарбузів, Більче З, Пилипче, Комарники, Ясень, Колодрібка, Юзупіль, Вишків, Клецько, Л: Боложинів, Лосинець, Либохора, Бітля, Жупаня, Галівка, Лібухова
Значенє
Шило
1–3- 1
Зграя птахів
с. 245 - 2
Ряд кіп на полі
с. 245 - 3
Міра площі (менша від морга)
с. 245
Гуцульські говірки
4–5- 4
постійне або тимчасове житло на полонині, де живуть пастухи влітку і переробляють молочні продукти
с. 177 - 5
рідк. стая, зграя
с. 177
Онишкевич
6–10- 6
(міра землі) 1,75 морга = 1 га; 1 або 2 га; ділянка землі; невеликий загін при оранці поля; ділянка землі довжиною на 100 кроків; велика ділянка землі
- «Двоє чи троє стаї»
- «Ста́я вели́ка ораниця на по́лі»
- 7
поле, оране вертикально до дороги
с. 251 - 8
у мн. стаї місце, на якому вівці довше затримуються на паші
с. 251 - 9
загони; довге орне поле
с. 251 - 10
зграя
- «ста́я воукі́в»
Відки пішлоПор. ще ста́ваня.; Пор. ще зграя.
Переклади
stado ptaków, rząd kop na polu… · Vogelschwarm, Reihe von Garbenhaufen auf dem Feld… · flock of birds, row of shocks in a field…
- польска
- stado ptaków; rząd kop na polu; jednostka powierzchni mniejsza od morga; stałe lub tymczasowe schronienie na połoninie, gdzie latem mieszkają pasterze i przerabiają mleko; stado, zgraja
- нїмецка
- Vogelschwarm; Reihe von Garbenhaufen auf dem Feld; Flächenmaß kleiner als ein Morgen; ständige oder zeitweilige Almhütte, in der die Hirten im Sommer leben und Milch verarbeiten; Schwarm, Rudel
- анґлїйска
- flock of birds; row of shocks in a field; a land-area unit smaller than a morg; permanent or temporary dwelling on a mountain pasture where shepherds live in summer and process milk; flock, pack
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ста́я; ста́я [К-ки]