Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
спе́чи/spɛt͡ʃɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

спе́чи

/spɛt͡ʃɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    спекти

    с. 240

Матіїв

2
  1. 2

    Приготувати їжу, нагріваючи на вогні або на жару (у печі, духовці і т. ін.); спекти.

    • «Купи́ дріжджі́, спечу́ завива́нці.»
    с. 438

Партицький

3–5
  1. 3

    випекти, допекти

    с. 2, 73, 92
  2. 4

    спекти, випекти

    с. 2, 73, 92
  3. 5

    допекти, спекти, засмажити

    с. 2, 73, 92

Переклади

upiec, dopiec… · Abbacken, Aufbacken… · to bake (off), to finish baking…
польска
upiec; dopiec; wypiec; wysmażyć
нїмецка
Abbacken; Aufbacken; Ausbraten
анґлїйска
to bake (off); to finish baking; to bake up; to roast thoroughly; to finish roasting

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. мин. спе́кла [Лщця ЛБ 10, 124]

USAGEСиноніми: жарити

Див. шеупечи́, випечи, допечи, випшаяти

Посилаются на то словоупечи́, випечи, випшаяти, допечи

Відки взєте

  • Партицький, с. 2, 73, 92 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 438 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 240 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37228

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоспечаловати сяНаступне слово →спибнути