Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сосна́/sɔsnɑ/
Halycka›Всї слова

сосна́

/sɔsnɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (9): Турʼя, Крехів, Коростів, Плавʼя, Бітля…

Турʼя, Крехів, Коростів, Плавʼя, Бітля, Багнувате, Ямельниця, Жупаня, Велика Волосянка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    сосна

    • «Ве́ли́ке як сосна́, не́ма́ з ньо́го хисна́»
    с. 238

Верхратський

2
  1. 2

    сосна

    с. 294

Партицький

3–5
  1. 3

    ялина, смерека

    с. 84, 291, 300, 411
  2. 4

    смолиста сосна, смоляне дерево

    с. 84, 291, 300, 411
  3. 5

    смолиста ялина, сосна

    с. 84, 291, 300, 411

Переклади

sosna, świerk… · Kiefer, Fichte… · pine, spruce… · Pinus silvestris…
польска
sosna; świerk; sosna smolna; drzewo smoliste; świerk smolny
нїмецка
Kiefer; Fichte; Föhre; Kienbaum; Pechbaum; Pechtanne
анґлїйска
pine; spruce; pine tree; pitch pine; resinous tree
латина
Pinus silvestris

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): со́сна [Б-те, В. В-ка]; род. мн. ~сьні́в [В.В-ка, ЛБ 1, 27]; ~сьнів [Ж-ня, П-вʼя]; ~снів [К-в, Т-рʼя, Я-ця]

Див. шесмерека

Посилаются на то словосмерека, горнича сосна

Відки взєте

  • Верхратський, с. 294 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 84, 291, 300, 411 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 238 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37164

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словососі́кНаступне слово →сосна́р