сорокі́вка
/sɔrɔkiwkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило 2008
1- 1
Сорт ранньої картоплі
Гуцульські говірки 1997
2–4- 2
сорок років
- 3
дошка, товщиною 40 мм
- 4
полотно, виткане з ниток №40
Матіїв 2013
5–6- 5
Горілка, що має 40 градусів.
- «Іду́ сорокі́вков запаса́тися, бо го́сті ма́ють бо́ти.»
- 6
Дошка товщиною 40 мм.
- «Сорокі́вка іде́ на підло́ги.»
Переклади
odmiana wczesnych ziemniaków, czterdzieści lat… · Sorte früher Kartoffeln, vierzig Jahre… · variety of early potato, forty years…
- польска
- odmiana wczesnych ziemniaków; czterdzieści lat; deska grubości 40 mm; płótno utkane z nici nr 40
- нїмецка
- Sorte früher Kartoffeln; vierzig Jahre; 40 mm starkes Brett; aus Garn Nr. 40 gewebtes Leinen
- анґлїйска
- variety of early potato; forty years; board 40 mm thick; linen woven from No. 40 thread
Зауваги до говірки
USAGEі, ж; бот.; Л (Львівська обл.): Волоща [=Волоща, Дрогобицького р-н, Львівської]; Бишів [=Бишів, Радехівського р-н, Львівської]; Стоянів [=Стоянів, Радехівського р-н, Львівської]; Во: ютичі [=Воютичі, Самбірського р-н, Львівської]; Старява [=Старява, Старосамбірського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Нагірянка [=Нагірянка, Чортківського р-н, Тернопільської]
Посилаются на то словорі́зати сорокі́вку