Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
соб-цебе́/sɔb-t͡sɛbɛ/
Halycka›Всї слова

соб-цебе́

/sɔb-t͡sɛbɛ/·вигук·Батюківщина, Опілє, Вересиця

Значенє

  1. 1

    Уживають, щоб підігнати волів

    Шило, с. 243
  2. 2

    вигуки до волів: ліворуч — праворуч

    Верхратський, с. 294

Переклади

польска
używane do poganiania wołów; okrzyki do wołów: w lewo — w prawo
нїмецка
Zuruf zum Antreiben der Ochsen; Zurufe an Ochsen: links — rechts
анґлїйска
used to urge on oxen; calls to oxen: left — right

Зауваги до говірки

USAGEУ більшості населених пунктів

Відки взєте

  • Верхратський, с. 294 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 243 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2089

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словособНаступне слово →соба́ка