слути́й
/slutɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (5): Комарники, Ясень, Малий Рожин, Бітля, Орявчик…
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
каліка
- «Він слути́й на пра́ву ру́ку»
Онишкевич
2–6- 2
ледачий; повільний; поганий
с. 231 - 3
згорблений
с. 231 - 4
з зламаною ногою або рукою
- «Слотий, як нога́ зло́мана або рука, або спарижо́ваний;»
- 5
паралічний
с. 231 - 6
хворий на ноги
с. 231
Відки пішлоПор. сх. слута (дурень. – Ред.), рум. slut (потворний. – Ред.).
Переклади
- польска
- kaleka
- нїмецка
- Krüppel
- анґлїйска
- cripple
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): слу́тый [Б-ля]; ~тий [О-к Км., Км., Охр.]; слоти́й [Яснь Гоц. 1899, 137]; сьлоти́й [Яснь]