Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
слути́й/slutɪj/
Halycka›Всї слова

слути́й

/slutɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (5): Комарники, Ясень, Малий Рожин, Бітля, Орявчик…

Комарники, Ясень, Малий Рожин, Бітля, Орявчик

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    каліка

    • «Він слути́й на пра́ву ру́ку»
    с. 173

Онишкевич

2–6
  1. 2

    ледачий; повільний; поганий

    с. 231
  2. 3

    згорблений

    с. 231
  3. 4

    з зламаною ногою або рукою

    • «Слотий, як нога́ зло́мана або рука, або спарижо́ваний;»
    с. 231
  4. 5

    паралічний

    с. 231
  5. 6

    хворий на ноги

    с. 231

Відки пішлоПор. сх. слута (дурень. – Ред.), рум. slut (потворний. – Ред.).

Переклади

польска
kaleka
нїмецка
Krüppel
анґлїйска
cripple

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): слу́тый [Б-ля]; ~тий [О-к Км., Км., Охр.]; слоти́й [Яснь Гоц. 1899, 137]; сьлоти́й [Яснь]

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 173 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 231 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15133

← Попередне словослутаНаступне слово →слутяк