Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
слу́жниця/sluʒnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

слу́жниця

/sluʒnɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Плавʼя

Значенє

  1. 1

    служниця, прислужниця

    Партицький, с. 28, 88, 205, 326, 368
  2. 2

    служниця, наймичка

    Партицький, с. 28, 88, 205, 326, 368
  3. 3

    слуга, служниця

    Партицький, с. 28, 88, 205, 326, 368
  4. 4

    служниця, покоївка

    Партицький, с. 28, 88, 205, 326, 368
  5. 5

    дівка, служниця

    Партицький, с. 28, 88, 205, 326, 368
  6. 6

    нянька, доглядальниця

    Партицький, с. 28, 88, 205, 326, 368

Переклади

służąca, usługująca… · Aufwärterin, Dienerin… · maidservant, attendant…
польска
służąca; usługująca; służka; służący; pokojówka; dziewka; niańka; opiekunka
нїмецка
Aufwärterin; Dienerin; Dienstbote; Hausmagd; Magd; Wärterin
анґлїйска
maidservant; attendant; servant; domestic; housemaid; maid; servant girl; nurse

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): слу́жниця [П-вʼя]

Див. шеслужа́ля, послужниця, слуга́, служка, найничка, ді́вка, ня́нька

Посилаются на то словоді́вка, слуга́, служа́ля, найничка, послужниця, служка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 231 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 28, 88, 205, 326, 368 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36957

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словослужкаНаступне слово →слуп