слиж
/slɪʒ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
- 1
Невелика прісноводна риба родини коропових, тіло якої вкрите слизом; сиква (Nemachilus barbatula)
- 2
вʼюн, вугор (риба)
Гуцульські говірки 1997 - 3
іхт. коблик
- «до́вгий, си́вий»
- «до́вгий, ма́є ву́са»
Переклади
śliz (ryba), piskorz, węgorz (ryba)… · Schmerle, Schlammpeitzger, Aal (Fisch)… · stone loach (Barbatula barbatula), loach, eel (fish)… · Angnilla angnilla…
- польска
- śliz (ryba); piskorz, węgorz (ryba)
- нїмецка
- Schmerle; Schlammpeitzger, Aal (Fisch)
- анґлїйска
- stone loach (Barbatula barbatula); loach, eel (fish)
- латина
- Angnilla angnilla
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; їхт.
USAGEФорми (Онишкевич): слиж [Ж-ня]; слиж [П-ко]; слиш [Б-те, Б-ля, І-ї, М-в]; слыш [Ж-н]; слеж [Яснь]; наз. мн. слижі [Ж-н Коб. 8, Яснь]; слыжі [Ж-н, І-ї, М-ць, Гн. 6, О-в]; слизі [Я-ця]