скоро́дити
/skɔrɔdɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Значенє
Шило
1–2- 1
Розпушувати землю граблями
- «Скоро́димо грє́дку і бу́дем сади́ли цибу́лю.»
- «Скоро́джу грє́дку граблє́ма.»
- 2
Розпушувати землю бороною; волочити
- «Плитко во́рисї плу́гом, і зимлє́ лежи́т зо три ти́жнї, тодї́ ї́здисї борона́ми, скоро́дисї, за па́ру днї́в оре́сї ще раз глибо́ко, тодї́ бере́сї борона́ми, воло́чисї уздо́вж і півпе́рек.»
- «Як пусї́ют – рука́ми рускида́ли, тудї́ боруна́ми скуро́дїть, і вже русте́.»
Онишкевич
3–8- 3
волочити бороною перед засівом
- «Скороди́ти, як тре́ба сі́яти льон, пшени́цю, таке́ шось гарні́ше, а пото́му сі́яти і во́ло́чити»
- 4
обробляти бороною пареновану землю перед сіянням льону або садінням картоплі
с. 225, 226 - 5
волочити засіяну землю
с. 225, 226 - 6
обробляти бороною землю під льон
с. 225, 226 - 7
обробляти тверду землю спеціальними боронами
с. 225, 226 - 8
обробляти граблями грядки під моркву та петрушку
с. 225, 226
доповнено на сайтї
9- 9
вирівнювати свіжі грядки граблями (не волочити боровою)
Переклади
spulchniać ziemię grabiami, bronować… · Erde mit dem Rechen lockern, eggen… · to loosen soil with a rake, to harrow…
- польска
- spulchniać ziemię grabiami; bronować; wyrównywać świeże grządki grabiami (nie włóczyć broną)
- нїмецка
- Erde mit dem Rechen lockern; eggen; frische Beete mit dem Rechen ebnen (nicht eggen)
- анґлїйска
- to loosen soil with a rake; to harrow; to level fresh beds with a rake (not to drag with a harrow)
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~ро́дити [К-в, П-ж, П-вʼя, Ясця З.]; ~родува́ти [О-в]
USAGEЗапис (Janów, 1926): skorˈodyty, skorˈož̨u
USAGEФорми (Janów): скоро́жу
Посилаются на то словоскуро́дити