Значенє
Шило
1- 1
Зробити абияк
с. 240
Матіїв
2–3- 2
до капари́ти 1) Знищити що-небудь.
- «Скапари́ли трильо́вочниками то́локу.»
- 3
док. Важко працюючи, закінчити певний робочий час або яку-небудь роботу.
- «Яко́сь-им той динь скапари́в.»
Партицький
4–7- 4
зіпсувати, зробити абияк
с. 284, 288, 294, 301 - 5
зіпсувати, партачити, зіпсути роботу
с. 284, 288, 294, 301 - 6
зіпсувати, схибити, зробити абияк
с. 284, 288, 294, 301 - 7
зіпсувати, зледачити, схибити (роботу)
с. 284, 288, 294, 301
Переклади
zrobić byle jak, spartaczyć… · stümperhaft machen, Verfuschen… · to botch, to bungle…
- польска
- zrobić byle jak; spartaczyć; sknocić; zepsuć
- нїмецка
- stümperhaft machen; Verfuschen; Verhudeln; Verpfuschen; Verstümpern
- анґлїйска
- to botch; to bungle
Зауваги до говірки
USAGEмит, док.; Л (Львівська обл.): Бистриця [=Бистриця, Дрогобицького р-н, Львівської]; Стрільче [=Стремільче, Радехівського р-н, Львівської]
Див. шекапа́рити, спартолити
Посилаются на то словоспартолити