си́тко
Значенє
Шило
1- 1
Маска-сітка, якою пасічник закриває обличчя
- «Маска-сітка, якою пасічник закриває обличчя»
Онишкевич
2–3- 2
муз. ручний бубон
с. 216 - 3
вуалька
с. 216
доповнено на сайтї
4- 4
бубон у формі сита; тепер місцеві музиканти замість нього вживають барабана з денцем з обох боків і називають його бубень
Партицький
5–6- 5
волосяне сито
с. 158, 357 - 6
сітка від бджіл, пасічницька маска
с. 158, 357
Переклади
siatka pszczelarska (na twarz), bęben w kształcie sita; obecnie zamiast niego używają muzykanci tutejsi bębna z dnem po dwu stronach i nazywają go bˈubiń… · Bienenschleier, Trommel in Form eines Siebes; die hiesigen Musikanten benutzen jetzt stattdessen eine beidseitig bespannte Trommel und nennen sie bubin… · beekeeper's veil, drum shaped like a sieve; local musicians now use a double-headed drum instead and call it bubin…
- польска
- siatka pszczelarska (na twarz); bęben w kształcie sita; obecnie zamiast niego używają muzykanci tutejsi bębna z dnem po dwu stronach i nazywają go bˈubiń; sito włosiane; siatka na pszczoły; kapelusz pszczelarza
- нїмецка
- Bienenschleier; Trommel in Form eines Siebes; die hiesigen Musikanten benutzen jetzt stattdessen eine beidseitig bespannte Trommel und nennen sie bubin; Haarsieb; Bienenhaube
- анґлїйска
- beekeeper's veil; drum shaped like a sieve; local musicians now use a double-headed drum instead and call it bubin; hair sieve; bee veil
Зауваги до говірки
USAGEа, с; Л (Львівська обл.): Куличків [=Куличків, Сокальського р-н, Львівської]
USAGEЗапис (Janów, 1926): sytko
Посилаются на то словоситце