Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сир/sɪr/
Halycka›Всї слова

сир

/sɪr/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (12): Мошківці, Орів, Коростів, Плавʼя, Лосинець…

Мошківці, Орів, Коростів, Плавʼя, Лосинець, Махнівець, Бітля, Багнувате, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика, Сівка

Значенє

  1. сир

    • «сир з вірка́, з вірче́ті»Janów, с. 202
    Онишкевич, с. 215

Переклади

польска
ser
нїмецка
Käse
анґлїйска
cheese

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): сыр [Б-ля, Ж-ня]; сир [Б-те, Б-ля, В. В-ка, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, О-в, П-вʼя, П-п, Я-ця]; род. одн. сы́ра [Б-ля, Ж-ня]; си́ра [Б-те, Б-ля, В. В-ка, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, М-ць, О-в, П-вʼя, П-п, Я-ця]; сы́ру [Б-ля]; си́ру [Я-ця]; місц. одн. в сиру́ [М-ць Мат. УІ, 18]

USAGEЗапис (Janów, 1926): syr

USAGEФорми (Партицький): сиръ

Посилаются на то словосир по вівцях, козячий сир, пармезанський сир, смитанковий сир, швайцарський сир

Відки взєте

  • Партицький, с. 407 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 215 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 202 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36607

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосипучкаНаступне слово →сир по вівцях