сирови́ця
/sɪrɔwɪt͡sʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
насичена солями вода, що витікає з гірських солоних джерел
с. 170
Онишкевич
2- 2
«нестоплене залізо»; чавун
с. 215
Матіїв
3–4- 3
Сириця.
- «Нима́ ні́ни поря́нної сирови́ці на кі́ньську у́пряж.»
- 4
Сирицевий ремінь.
- «Та я собі́ на весі́лі, а мій чолові́к до́ма, Та на ме́не молоди́йку сирови́ця гото́ва»
Партицький
5- 5
розсіл, ропа, соляний розчин
с. 134
Переклади
woda nasycona solami wypływająca z górskich słonych źródeł, solanka… · salzhaltiges Wasser aus Bergsalzquellen, Salzsohle… · brine flowing from mountain salt springs, brine…
- польска
- woda nasycona solami wypływająca z górskich słonych źródeł; solanka; roztwór solny
- нїмецка
- salzhaltiges Wasser aus Bergsalzquellen; Salzsohle
- анґлїйска
- brine flowing from mountain salt springs; brine; salt solution
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): сировиця [Км., Охр.]