симбри́ла
/sɪmbrɪlɑ/речівникГуцульщина, Снідавка
Значенє
- 1
заст. заробіток, плата за найману працю (плата, яку пастухи отримували молочними продуктами)
Гуцульські говірки, с. 170 - 2
заст. служба у когось, наймитування
- «Пішла́ до багача́ на сембри́лу»
Відки пішлоsimbríe(рум.)
Переклади
- польска
- zarobek, zapłata za najemną pracę (zapłata pasterzy w nabiale); służba u kogoś, parobkowanie
- нїмецка
- Verdienst, Lohn für Lohnarbeit (Lohn der Hirten in Milchprodukten); Dienst bei jemandem, Lohnarbeit
- анґлїйска
- earnings, pay for hired work (pay received by shepherds in dairy products); service with someone, hired labour
Фонетичні варіянтисембри́ла
Посилаются на то словосембри́ла