Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
симбри́ла/sɪmbrɪlɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

симбри́ла

/sɪmbrɪlɑ/·речівник·Гуцульщина, Снідавка

Значенє

  1. 1

    заст. заробіток, плата за найману працю (плата, яку пастухи отримували молочними продуктами)

    Гуцульські говірки, с. 170
  2. 2

    заст. служба у когось, наймитування

    • «Пішла́ до багача́ на сембри́лу»
    Гуцульські говірки, с. 170

Відки пішлоsimbríe(рум.)

Переклади

польска
zarobek, zapłata za najemną pracę (zapłata pasterzy w nabiale); służba u kogoś, parobkowanie
нїмецка
Verdienst, Lohn für Lohnarbeit (Lohn der Hirten in Milchprodukten); Dienst bei jemandem, Lohnarbeit
анґлїйска
earnings, pay for hired work (pay received by shepherds in dairy products); service with someone, hired labour

Фонетичні варіянтисембри́ла

Посилаются на то словосембри́ла

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 170 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15040

← Попередне словосиля́тиНаступне слово →симбри́ля