світи́лка
/switɪlkɑ/речівникГуцульщина, Опілє, Березовець
Значенє
Шило
1- 1
Весільна дружка нареченого
- «Дру́шкі – у молодо́ї, свїти́лки – у молодо́го.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
дружка, яка тримає при шлюбі свічку за плечима молодих
с. 168, 169 - 3
зірниця
- «У ночі — літом — пізнают чєс по вечірці, по великім возі и по світивці»
Переклади
drużka pana młodego, druhna trzymająca przy ślubie świecę za plecami młodych… · Brautjungfer des Bräutigams, Brautjungfer, die bei der Trauung eine Kerze hinter dem Brautpaar hält… · bridesmaid of the groom's party, bridesmaid who holds a candle behind the couple at the wedding…
- польска
- drużka pana młodego; druhna trzymająca przy ślubie świecę za plecami młodych; jutrzenka
- нїмецка
- Brautjungfer des Bräutigams; Brautjungfer, die bei der Trauung eine Kerze hinter dem Brautpaar hält; Morgenstern
- анґлїйска
- bridesmaid of the groom's party; bridesmaid who holds a candle behind the couple at the wedding; morning star, Venus
Фонетичні варіянтисвіті́вка
Посилаются на то словосвіті́вка