Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
свість/swistʲ/
Halycka›Всї слова

свість

/swistʲ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Либохора, Орявчик, Гіче (Гиче), Вишенька (Озірна)…

Либохора, Орявчик, Гіче (Гиче), Вишенька (Озірна)

Значенє

  1. 1

    сестра дружини

    Онишкевич, с. 208
  2. 2

    своячка, сестра дружини

    Верхратський, с. 291

Переклади

польска
szwagierka (siostra żony)
нїмецка
Schwägerin (Schwester der Frau); Schwägerin
анґлїйска
sister-in-law (wife's sister)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): свість [В. В-ка ЕЗб. ХХУІ-ХХХП, 24, Л-ра Ч., О-к Км., Км., Яв.]; род. одн. ~ти [Км., Яв.]; свести [О-к]

USAGEФорми (Партицький): свѣсть

Див. шежіно́ча сестра́

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 168 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 208 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 175 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 291 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #15003

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосвіршо́кНаступне слово →світанє