свій
Значенє
Онишкевич
1- 1
займенник «свій, своя, своє»
с. 207, 208
Партицький
2–8- 2
належний, свій, рідний
с. 49, 184, 185, 396, 397 - 3
свій (замість «їхній»)
с. 49, 184, 185, 396, 397 - 4
їхній, ваш
с. 49, 184, 185, 396, 397 - 5
бути, існувати, перебувати
с. 49, 184, 185, 396, 397 - 6
його, свій
с. 49, 184, 185, 396, 397 - 7
індивідуальний, власний
с. 49, 184, 185, 396, 397 - 8
власний, самовільний
с. 49, 184, 185, 396, 397
Переклади
należący, własny… · Angehörig, Ihr… · belonging, one's own…
- польска
- należący; własny; swój; ich; wasz; być; istnieć; znajdować się; jego; indywidualny; samowolny
- нїмецка
- Angehörig; Ihr; Ihrige; Sein; Seinige; Individuell; Selbststeigen
- анґлїйска
- belonging; one's own; their own; theirs; yours; to be; to exist; his own; individual; personal; self-propelled
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): су́ій [Тсця ЛБ 10, 115]; сьвій [П-п Км. під сл. зби́ти, Х-в]; сер. своє́ [К-в, Т-рʼя]; свойи́ [Г-ць Км. під сл. болячни́ця, Дз-ч Г. Км. під сл. поста́вити, С. С-р ЛБ 11, 74]; своя́ [І-ї, К-в, О-в]; род. одн. чол. і сер. сво́го [Дз-ч Г. Км. під сл. ро́скіш, І-ї (п), П-вʼя]; сво́єго [В-те ЛБ 5, 37 (мол.)]; род. одн. жін. сво́ї [Б-ля Св. 14, В. В-ка ЕЗб. ХУП, 43 (п), І-ї (п), К-в, Н-чі ЕЗб. 521 б.н., П-п (п)]; своєї [Т-ко Км. під сл. по́трібка]; своє́й [О-в (п)]; све́ї [Дгв Мат. Х, ч. П, 105 (п), М-в, М-ць Мат. Ш, 36 (мол.), Я-ця]; сви́ї [Х-в]
USAGEФорми (Партицький): свôй
USAGEСиноніми: приналежний, своє, ваш, ваша, ваше, його