Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
сво́я/swɔjɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

сво́я

/swɔjɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Те саме, що мо́я.

    с. 421

Партицький

2–6
  1. 2

    власна торгівля, купівля для себе

    с. 184, 228, 305, 396
  2. 3

    їхній, ваш

    с. 184, 228, 305, 396
  3. 4

    його, свій

    с. 184, 228, 305, 396
  4. 5

    самохвальство, самовихваляння

    с. 184, 228, 305, 396
  5. 6

    вільна воля

    с. 184, 228, 305, 396

Переклади

handel na własny rachunek, ich… · Eigenhandel, Ihrige… · own-account trade, buying for oneself…
польска
handel na własny rachunek; ich; wasz; jego; swój; samochwalstwo; chwalenie siebie; wolna wola
нїмецка
Eigenhandel; Ihrige; Seinige; Eigenlob; Frei
анґлїйска
own-account trade; buying for oneself; theirs; yours; his own; one's own; self-praise; boasting; free will

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: своє, ваш, ваша, ваше, його

Див. шемо́я, их, свій, ихній, ихня, ихне, свое

Посилаются на то словосвій, их, ихне, ихня, ихній, свое

Відки взєте

  • Партицький, с. 184, 228, 305, 396 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 421 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36444

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосвою рукоюНаступне слово →свояк