Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
свойіна́/swɔjinɑ/
Halycka›Всї слова

свойіна́

/swɔjinɑ/·Батюківщина, Бойківщина, Скварова нова, Ботелка Нижня

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    родичі; рідня

    • «Плаче тілько своїна́.»
    с. 208, 209
  2. 2

    родичка

    с. 208, 209

Верхратський

3
  1. 3

    рідня, родина

    с. 292

Відки пішлоПор. слц. svojetʼ (рідний край. – Ред.)

Переклади

польска
rodzina, krewni
нїмецка
Sippschaft, Familie
анґлїйска
kin, family

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): своїна́ [Б-ка Н. ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 23, Пас. 135 б.н.]; ~єна́ [Км., Охр.]

Фонетичні варіянтисвоїна

Див. шесвійтина, своятина́, совітина

Посилаются на то словосвоїна

Відки взєте

  • Верхратський, с. 292 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 208, 209 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36440

← Попередне словосвойи́тиНаступне слово →свойі́ти се