Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
са́ма/sɑmɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

са́ма

/sɑmɑ/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    гадка, думка

    с. 167

Партицький

2–5
  1. 2

    слушна, добра пора

    с. 202, 327, 355, 380
  2. 3

    той самий, та сама

    с. 202, 327, 355, 380
  3. 4

    слушний час, самий час

    с. 202, 327, 355, 380
  4. 5

    серце країни, центр краю

    с. 202, 327, 355, 380

Переклади

myśl, dogodna… · Gedanke, Gelegen… · thought, idea, a suitable time…
польска
myśl; dogodna; odpowiednia pora; ten sam; ta sama; najlepszy czas; serce kraju; środek kraju
нїмецка
Gedanke; Gelegen; Derselbe; Günstig; Herz
анґлїйска
thought, idea; a suitable time; the same; opportune time; just the right time; heart of a country

Посилаются на то словома́ти на са́мі, упа́сти на са́му, без са́ми, ма́ти в са́мі

Відки взєте

  • Партицький, с. 202, 327, 355, 380 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 167 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14970

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосам собо́вНаступне слово →сама́ річ