Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
са́джа/sɑd͡ʒɑ/
Halycka›Всї слова

са́джа

/sɑd͡ʒɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (70): Новосілка, Нивиці, Дітківці, Панасівка, Бовшів…

Новосілка, Нивиці, Дітківці, Панасівка, Бовшів, Застіночне, Любеля, Туринка, Пониковиця, Сморжів, Переволока, Мужиловичі, Накваша, В.Сушиця, Завадів, Поториця, Рокити, Соколів, Передвірʼя, Чернихівці, Віжомля, Сосулівка, Мухавка, Наконечне 2, Ясенів, Ожидів, Іванчани, Лучківці, Рогачин, Рубанівка, Боратин, Бринці-Загірні, Миколаїв, Скоморохи, Черниця, Добротвір, Романівка, Вʼязова, Вербляни, Голгоче, Поляни, Струтин, Криве, Залужжя, Т: Білоголови, Смолин Я, Ріпинці, Гайворонки, Гуштин, Монилівка, В.Ходачків, Гадинківці, Горбків, Чистилів, Куряни, Васильків, Осташівці, Л: Бабичі, В.Бірки, Орів, Ясень, Коростів, Плавʼя, Хащів, Бітля, Жукотин, Багнувате, Матків, Ямельниця, Лінина Велика

Значенє

  1. 1

    Сажа

    • «Тілко́ са́джї в ко́минї, аж страх.»
    Шило, с. 233
  2. 2

    сажа

    Онишкевич, с. 200
  3. 3

    Осадок диму, сажа.

    • «Та бов таки́й, що мів са́джу.»
    Матіїв, с. 419

Переклади

польска
sadza
нїмецка
Ruß
анґлїйска
soot

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~джа́ [Б-те, Б-ля, В. В-ка, І-ї, К-в, М-в, П-вʼя, П-п]; ~дже́ [О-в, Я-ця]; ~джі [Яснь]

Посилаются на то словосаджс, са́джи, са́джі, са́джя, са́жа, са́жя

Відки взєте

  • Матіїв, с. 419 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 233 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 200 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9135

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосадНаступне слово →са́джанка