рік
Значенє
Онишкевич
1- 1
рік
- «Як ся́де соро́ка, то ся ви́даст до ро́ка»
Партицький
2–23- 2
рік, літо
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 3
річний термін
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 4
число року, рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 5
ювілейний рік, рік відпусту
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 6
цивільний рік, звичайний рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 7
рік у рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 8
ювілейний рік, рік прощення боргів
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 9
неврожайний рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 10
медовий місяць
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 11
вільний рік, рік без повинностей
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 12
рік милості, ласкавий рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 13
рік життя
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 14
рік навчання, рік учнівства
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 15
голодний рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 16
планетний рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 17
випробувальний рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 18
суботній рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 19
високосний рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 20
рік смерті
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 21
рік жалоби
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 22
минути (про час), скінчитися
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401 - 23
рік мандрівки, мандрівний рік
с. 12, 15, 16, 71, 91, 98, 131, 142, 181, 210, 229, 232, 236, 250, 265, 284, 298, 305, 325, 346, 401
Переклади
rok, lato… · Jahr, Jahresfrist… · year, period of one year…
- польска
- rok; lato; termin roczny; liczba roku; data roczna; rok odpustowy; rok jubileuszowy; rok cywilny; rok kalendarzowy; rok w rok; z roku na rok; rok łaski; rok nieurodzajny; miesiąc miodowy; rok wolny od powinności; rok życia; rok nauki; rok terminu; rok głodowy; nieurodzaj; rok planetarny; rok próbny; rok szabasowy; rok przestępny; rok śmierci; rok żałoby; minąć; skończyć się; rok wędrówki; lata wędrowne
- нїмецка
- Jahr; Jahresfrist; Jahrzahl; Ablaßjahr; Bürgerlich; Ein; Erlaßjahr; Fehljahr; Flitterjahr; Freijahr; Gnadenjahr; Lebensjahr; Lehrjahr; Nothjahr; Planetenjahr; Probejahr; Sabbathjahr; Schaltjahr; Sterbejahr; Todesjahr; Trauerjahr; Um; Wanderjahr
- анґлїйска
- year; period of one year; year number; date; year of indulgence; jubilee year; civil year; year in; year out; year of jubilee; year of release; year of poor harvest; lean year; honeymoon; year free of dues; year of grace; year of one's life; year of study; year of apprenticeship; year of famine; planetary year; probationary year; sabbatical year; leap year; year of death; year of mourning; to be over; to have elapsed; year of wandering (journeyman year)
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): род. одн. ро́ку, рідко ро́ка [В-нь ЛБ 10, 55 (прик.)]; наз. мн. ро́кы [Х-в]; ро́ки [Вшкв, В-те Км., Яснь]; ~кє́ [Б-те, О-в, П-вʼя, Т-рʼя]; ~кы́ [Ж-ня]; ~ки́ [І-ї]; ~кє́ [К-в]; род. мн. ро́ків [Б-те, В. В-ка, І-ї, Л-ць, П-ко, П-ж, Я-ця, Яснь]; ~кі́в [П-вʼя]; рідко літ [Вшкв, Яснь]
USAGEФорми (Партицький): рôкъ
Див. шелі́то
Посилаются на то словолі́то, рік від року, рік насі́нний, як за ро́ком, вдовиний рік, вівочний рік, сонячний рік, трібний рік, шкільний рік