Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ріже мене в животі/riʒɛ mɛnɛ w ʒɪwɔti/
Halycka›Всї слова

ріже мене в животі

/riʒɛ mɛnɛ w ʒɪwɔti/·дїєслово

Значенє

  1. 1

    колить у животі, ріже в животі

    Партицький, с. 116, 164
  2. 2

    різати в животі, коле в животі

    Партицький, с. 116, 164

Переклади

kłuje mnie w brzuchu, rwie mnie w brzuchu… · Reißen, Schneiden… · I have cutting pains in the belly, to have gripes in the belly…
польска
kłuje mnie w brzuchu; rwie mnie w brzuchu; kłuć w brzuchu; ćmić w brzuchu
нїмецка
Reißen; Schneiden
анґлїйска
I have cutting pains in the belly; to have gripes in the belly

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): рѣже мене въ животѣ

Відки взєте

  • Партицький, с. 116, 164 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #66862

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорі́жаНаступне слово →ріжки́