Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ряса́/rʲɑsɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ряса́

/rʲɑsɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Ясень, Хащів, Бітля, Синьовидне Вижне…

Ясень, Хащів, Бітля, Синьовидне Вижне

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    крав. зборка; складка

    с. 199
  2. 2

    волоть

    • «На головойці зеле́ний віно́к з ряса́мі»
    • «А, в тім садочку золота ряса, ой, сходилисє буйні ветрове,обтрєсли ж они золоту рясу»
    • «Ішо́в Іване́йко попід те́мний ліс пізне́йко, уда́рила його че́рво́на ряса́ в личе́йко»
    с. 199
  3. 3

    бахрома; торочки

    с. 199

Матіїв

4
  1. 4

    Бахрома, суцільний ряд ниток, шнурків, що звисають на краях хустини, скатерки і т. ін.

    • «Ря́си прикраша́ют чи то ска́терть, чи то ху́стку, чи щи щось.»
    с. 418

Партицький

5
  1. 5

    ряска

    с. 251

Переклади

польска
rzęsa wodna
нїмецка
Entengrün
анґлїйска
duckweed

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ряса́ [П-п Км., Охр. б.н.]; наз. мн. рясы [Х-в Км.]; рє́си [С-не В. Зн. 60, Яснь Гоц. 1903, 161]

Фонетичні варіянтиряси

Див. шеріска́

Посилаются на то словоріска́, ряси, священнича ряса

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 199 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 418 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 251 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36163

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоря́пкатиНаступне слово →ряси