ряса́
/rʲɑsɑ/речівникБойківщина
Місцевости (4): Ясень, Хащів, Бітля, Синьовидне Вижне…
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
крав. зборка; складка
с. 199 - 2
волоть
- «На головойці зеле́ний віно́к з ряса́мі»
- «А, в тім садочку золота ряса, ой, сходилисє буйні ветрове,обтрєсли ж они золоту рясу»
- «Ішо́в Іване́йко попід те́мний ліс пізне́йко, уда́рила його че́рво́на ряса́ в личе́йко»
- 3
бахрома; торочки
с. 199
Матіїв
4- 4
Бахрома, суцільний ряд ниток, шнурків, що звисають на краях хустини, скатерки і т. ін.
- «Ря́си прикраша́ют чи то ска́терть, чи то ху́стку, чи щи щось.»
Партицький
5- 5
ряска
с. 251
Переклади
- польска
- rzęsa wodna
- нїмецка
- Entengrün
- анґлїйска
- duckweed
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ряса́ [П-п Км., Охр. б.н.]; наз. мн. рясы [Х-в Км.]; рє́си [С-не В. Зн. 60, Яснь Гоц. 1903, 161]
Фонетичні варіянтиряси
Див. шеріска́
Посилаются на то словоріска́, ряси, священнича ряса