Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
руба́тка/rubɑtkɑ/
Halycka›Всї слова

руба́тка

/rubɑtkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (10): Мошківці, Більче, Комарники, Хащів, Лосинець…

Мошківці, Більче, Комарники, Хащів, Лосинець, Либохора, Бітля, Орявчик, Волосате, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Сорочка із грубого білого полотна

    с. 231

Онишкевич

2–3
  1. 2

    ганчірка

    с. 194
  2. 3

    сорочка

    с. 194

Матіїв

4
  1. 4

    Шматок старої, зношеної тканини; ганчірка.

    • «Ни бери́ руба́тку, возьми́ си рушни́к.»
    с. 416

доповнено на сайтї

5
  1. 5

    стара сорочка

Переклади

koszula z grubego białego płótna, stara koszula… · Hemd aus grobem weißem Leinen, altes Hemd… · shirt of coarse white linen, old shirt…
польска
koszula z grubego białego płótna; stara koszula; koszula
нїмецка
Hemd aus grobem weißem Leinen; altes Hemd; Hemd
анґлїйска
shirt of coarse white linen; old shirt; shirt

Зауваги до говірки

USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): Більче [=Більче, Миколаївського р-н, Львівської]

USAGEЗапис (Janów, 1926): rubˈatka

Фонетичні варіянтируба́ха, рубатина

Див. шесоро́чка

Посилаются на то словоруба́та

Відки взєте

  • Матіїв, с. 416 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 194 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 197 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 231 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 373 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1975

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорубатинаНаступне слово →руба́тник